「黃埔新村」について
黃埔新村は台湾眷村の一代目の一つであり、最も古い眷村と言えるかもしれません。元々は第二次世界大戦の時に日本軍隊が南下政策で日本軍の兵舎として建っていた日本式の建物です。主に日本軍人とその家族が居住し、台湾にいる時の家です。第二次世界大戦後、日本軍人の敵である中華民国国軍とその家族の家となり、ライフスタイルと空間使用ニーズに応じ、増築と間取りを始め、元々の日本式建築を変えました。そのため、日本式と中国式の融合された独特の景観が形成されました。
圖片來源：自由時報電子報
「以住代護」計画について
「眷村」は、台湾の特殊な歴史で誕生した建物で、そのユニークな空間環境は多くの人々の日常記憶と生活経験から形成されていたものです。黄浦新村建物の保存状態が良いため、歴史と建築の角度から見ても保存の価値が有ります。2013年に高雄市政府は黄浦新村を文化財建造物として登録し、2014年から「以住代護」という計画を推進しています。眷村文化と建築を愛する個人、団体とスタジオの人々に、元々の建築景観を保ちつつ、住めて使える空間を提供しています。古い眷村建築が修復及び保存ができると同時に、人材に魅力を感じさせ、眷村という歴史空間を新たな方式で存在しています。
「以住代護」計画について
「眷村」は、台湾の特殊な歴史で誕生した建物で、そのユニークな空間環境は多くの人々の日常記憶と生活経験から形成されていたものです。黄浦新村建物の保存状態が良いため、歴史と建築の角度から見ても保存の価値が有ります。2013年に高雄市政府は黄浦新村を文化財建造物として登録し、2014年から「以住代護」という計画を推進しています。眷村文化と建築を愛する個人、団体とスタジオの人々に、元々の建築景観を保ちつつ、住めて使える空間を提供しています。古い眷村建築が修復及び保存ができると同時に、人材に魅力を感じさせ、眷村という歴史空間を新たな方式で存在しています。
眷待期休憩所について
眷待期休憩所は「以住代護」計画第六期の「眷村民宿計画」に申し込んだ物件です。土地面積（建築地含め）約109坪で、メインな建物は共通屋根の一戸建て日本式レンガで（No.101春戶と隣接）、文化資産の主体でもあります。
眷村は住みにより生まれて、眷村保存は住みにより存続しています。2018年末に、眷待期は高雄市市政府文化局の初回と二次審査を通過し、リフォームをしました。新旧を融合の方式を基にして、既存の構造を破壊しない原則で、文化形態の再生及び機能整合の改善をしました。たった五年の時間ですがこの方式を通して、より多くの人が台湾独特の眷村文化を体験及び知ることができることを望みます。
民宿の名前「眷待」は、中国語では「接待、おもてなし重視」の意味があり、その意味を取り、同音異義語にしたものです。ここに休憩しに来た旅人は、早期の眷村生活を体験するほか、素晴らしい宿泊体験し、満足した状態で今後いろんなことに挑戦できたらと思います。
